Schon die erste Corona-Impfung wirkt. Das zeigt eine Studie aus Italien. Doch wie lange hält der Schutz? Und welche Rolle spielen Mutationen? Laut Experten kann schon in diesem Jahr eine Auffrischung nötig sein.

Wie lange schützt eine Corona-Impfung wirklich?

Schon die erste Corona-Impfung wirkt. Das zeigt eine Studie aus Italien. Doch wie lange hält der Schutz? Und welche Rolle spielen Mutationen? Laut Experten kann schon in diesem Jahr eine Auffrischung nötig sein.

Schon die erste Corona-Schutzimpfung wirkt, wie eine Studie aus Italien zeigt. Die Wissenschaftler untersuchten die Daten von 13,7 Millionen geimpften Personen. Sie stellten fest, dass es 35 Tage nach der ersten Impfung mit einem Vakzin von BioNTech/Pfizer, Moderna oder AstraZeneca 80 Prozent weniger Infektionen gab als bei Menschen ohne Impfung. Die Zahl der Todesfälle sank laut der Studie sogar um 95 Prozent. Das galt für alle Altersgruppen und beide Geschlechter, so die Wissenschaftler.

Doch die Wirkung lässt mit der Zeit nach. Gesundheitsexperte Karl Lauterbach schätzt die Dauer der Immunität nach einer Corona-Schutzimpfung auf sechs Monate. Tomas Mertens, Vorsitzender der deutschen Ständigen Impfkommission (Stiko) hält es außerdem für denkbar, dass der Impfschutz bei bestimmten Altersgruppen oder bestimmten Erkrankungen schneller nachlässt oder allgemein zu schwach ist.

Impfstart war in Deutschland im Dezember 2020, doch erst ab Februar gab es Impfstoff in größeren Mengen. Zuerst wurden über 80-Jährige, Bewohner von Pflegeeinrichtungen und Mitarbeiter in bestimmten medizinischen und pflegerischen Berufen geimpft. Für diese Menschen wird wahrscheinlich noch im Herbst eine Auffrischung notwendig sein.

Doch falls sich Mutationen ausbreiten, gegen die die aktuellen Impfstoffe nicht ausreichend wirken, müsste man möglicherweise schon früher mit den Auffrischungen beginnen, und zwar mit einem veränderten Impfstoff, so Lauterbach. „Das Virus wird uns nicht wieder verlassen“, sagt auch Thomas Mertens. Er weist darauf hin, dass die Hersteller bereits an neuen Impfstoffen arbeiten, die gegen die wichtigsten aktuell bekannten Mutationen wirken sollen.

Glossar：

wirken — hier: einen Effekt haben; helfen  此处：影响；帮助

Studie, -n (f.) — hier: die wissenschaftliche Untersuchung zu einem bestimmten Thema  此处：科学研究

Mutation, -en (f.) — hier: ein veränderter Virus  此处：病毒变种

Experte, -n/ Expertin, -nen — eine Person, die zu einem Thema sehr viel weiß 专家

Auffrischung, -en (f.) — hier: eine wiederholte Impfung 此处：补种

jemanden gegen etwas impfen — jemandem mit einer Spritze ein Medikament geben, das verhindert, dass man eine Krankheit bekommt (Substantiv: die Impfung)  为某人接种预防某种疾病的疫苗

Impfstoff, -e (m.) — ein Medikament, das verhindert, dass man eine bestimmte Krankheit bekommt  疫苗

Infektion, -en (f.) — hier: die Tatsache, dass man eine Krankheit bekommen hat 此处：感染

nach|lassen — weniger werden; schwächer werden  削弱

etwas auf etwas schätzen — eine ungefähre Zahl sagen/vermuten    不确定数量的估计

Dauer (f., nur Singular) — die Zeit, die etwas dauert 持续时间

Immunität (f., nur Singular) — hier: die Tatsache, dass man eine bestimmte Krankheit nicht bekommen kann  此处：免疫

Vorsitzende, -n (m./f.) — die Person, die eine Organisation leitet 主席

Ständige Impfkommission (f., nur Singular) — eine Gruppe von Expertinnen und Experten, die Empfehlungen zu Infektionskrankheiten und Impfungen gibt  接种专家小组

Einrichtung, -en (f.) — hier: eine Institution  此处：机构

sich aus|breiten — hier: mehr werden; in einem immer größeren Gebiet vorhanden sein  此处：扩散

auf etwas hin|weisen — auf etwas aufmerksam machen; etwas deutlich machen 使...清晰