翻开德语词典，关于 mal 的解释密密麻麻。但是稍微花点时间整理一下，我们发现，mal 的用法无非三种（不包含名词 das Mal）：1️⃣ 乘以，比如：drei mal drei ist neun；2️⃣ 次数或倍数（作后缀），比如：Er hat mich viermal besucht.（他拜访了我四次）；3️⃣ einmal 的缩写形式👁‍🗨

✅ 前两种用法明确，那么剩下的工作就是要搞清楚 einmal 在什么时候能够缩写成 mal？
1️⃣. 表示“曾经“或”某个时间点“
例1：Er war mal（einmal）guter Sportler. - 他曾是一个优秀的运动员。
例2：Wenn ich mal（einmal）Zeit habe, ... - 如果我到时候有时间的话，...
2️⃣. 强调命令式语气
例：Schau mal（einmal）, da drüber sind Rehe! - 你看啊！对面有一群小鹿！
3️⃣. nun mal 表示“只能这样了”（无奈的语气）
例：Da kann man nichts machen,das ist nun mal（einmal）so. - 现在没辙了，只能这样了。
4️⃣. erst mal 表示“首先...”
例：Wir wollen uns erst mal（einmal）die Hände waschen. - 我们首先想洗个手。
5️⃣. wieder mal 表示“又一次...”
例：Wieder mal（einmal）stand das Weihnachtsfest vor der Tür. - 又要到圣诞节了。
6️⃣. nicht mal 表示“甚至...都不”
例：Nicht mal（einmal）an seine Mutter hat er geschrieben. - 他甚至都没给自己的母亲写过一封信。

✅ 看完上面6点，就基本掌握了 mal 作为口语表达替换 einmal 的用法。那么 einmal 还有哪些用法是不能被替换的呢？一起来升个舱：

▶ 强调“仅一次、再也没有了”
例1：Ich habe es（einmal）ein Mal versucht und nicht wieder. - 这事儿我只尝试过一次，再也没做过了。（用名词形式语气更强烈）
例2：Ich sage es dir noch（einmal）ein Mal.（我再最后跟你说一次）
▶ auf einmal 表示”突然“或者”同时的“
例1：Auf einmal fing es an zu schneien.（突然就开始下雪了）
例2：ich kann nicht zwei Dinge auf einmal tun.（我没法同时去做两件事）
▶ einmal übers (ums) andere 表示“一直、持续不断地“
例：Dann wurde Hermine einmal ums andre zum Tanz gebeten. - 然后不断有人邀请赫敏跳舞。
▶ einmal mehr 表示”再一次、重新“
例：Die Tatsachen beweisen einmal mehr die Richtigkeit der Theorie. - 事实再一次证明了这个理论的正确性。