有时候，我们会在德语里看到一些不符合所谓语法规则的奇怪组合，两个介词组成的 von wegen 就是其中之一。这个组合怎么用？

1️⃣ von wegen! 独立使用，回答问题，表示强烈的否定：ganz und gar nicht, im Gegenteil 或者 niemals
例1：Hast du dich im Urlaub gut erholt? －Von wegen! （你这次度假休息好了吗？－完全没有！）
例2：Sind ihre Kinder brav? - Von wegen! Sie sind einfach kleine Monster!（她的孩子听话吗？-完全相反，他们就是些小魔鬼！）

2️⃣ von wegen + 二分词或名词，有一种反讽的意味（ironisch），形容某些应该做到的事情没有做到，或者反复出现。
例1：von wegen verschwiegen... （应该闭嘴而没有闭嘴）
例2：von wegen Liebe...（这就是所谓的爱情：反讽，口中喊着爱却自私自利）
例3：von wegen repariert...（修了但还是没修好）
例4：Von wegen schwierig: Auch japanisch zu sprechen ist gar nicht so schwierig, wie viele denken.（所谓困难：哪怕是说日语也没有许多人想象的那样困难）

3️⃣ von wegen + 第二虚拟的句子，表示对别人所说的情况做出不一样的补充说明。
例1：Sie schrie mich an, von wegen sie hätte Vorfahrt gehabt, ich solle meine Daten rausrücken usw.（她冲我喊道，她当时应该是有优先行使权的（别人说她没有），我觉得应该调取数据看一下）
例2：Dann schrieb er noch, von wegen er hätte momentan keinen Nerv für irgendjemanden.（然后他又写道，他目前并没有因为某人失去理智（很多人说他失去了理智））